Приветствую, Ишихара Юко

[Логограф]

Чем можно встретить такого замечательного человека? Блистательная Ли Цын-чжао:

Крик залетного гуся слышу,
Вижу яшмовой тучи следы.
Снова снег осыпает крыши,
Из курильницы тянется дым.
Птица-феникс - заколка резная,
И на ней отраженье свечи.
Отчего - я сама не знаю, -
Радость в сердце ко мне стучит.
Где-то звуки рожка на рассвете
Ускоряют утра приход.
Ковш с тельцом в час урочный встретить
На востоке заря встает.
Ни цветочка нигде не видно,
Только знаю: весна в пути.
Ветер западный - так обидно -
Холодам не дает уйти.
(пер. М.Басманова)

Comments

[Ишихара Юко]

Блондель де Нель спасибо! Такое красивое стизотворение!

[Логограф]

А то.

[Ишихара Юко]

Ишихара Юко , ну, я, как всегда, застрочилась )))

стизотворение

[Логограф]

А я и не заметил.

[Ишихара Юко]

Блондель де Нель , да я сама только вчера углядела )))))))))))