А Персефона меж тем, лишь глянула в ясные очи
матери, тотчас же к ней с запряженной конями повозки
спрыгнула и прильнула к груди, обнявши за шею,
Та же, едва в объятиях сжав любезное чадо,
вдруг почуяла сердцем обман и в трепете страха,
ласку лобзаний прервав, вопросила поспешно с тревогой:
"Дитятко! верно ведь ты там внизу отнюдь не вкушала
пищи? Прямо ответь, не таись, пусть знаем мы обе,
ибо, коль ничего ты не ела в юдоли Аида,
будешь опять со мной и с отцом, с громовержным Кронидом,
вместе жить и прежнюю честь обретешь меж бессмертных,
а коль поела, назад возвратишься в подземные норы,
Чтобы внизу обитать третью часть всякого года,
две же трети будешь со мной и с другими богами -
Лишь по весне земля благовонным покровом
там запестреет и сям, так и ты из мглы преисподней
будешь наверх выходить на диво бессмертным и смертным." (из гомеровского гимна "К Деметре", пер. Е. Рабинович)
К чему я это? У древних греков приход весны был связан с возвращением Персефоны из царства Аида к своей матери. Ну, и несколько картин Л. Альма-Тадема.
Спроси меня
читать дальше