Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Какие люди

Коллега по отделу смотрела опись по дореволюционным делам. Нашла документ, точно не помню о чем. Что-то с дачей, принадлежащей графине Рошфор.

@темы: Труды и дни, Записки от скуки

---

Не убивай крестьянина...

Кто так делает? Сначала удвоили стоимость проездных, через две недели отменили их в автобусах. "Любо видеть мне народ//Голодающим, раздетым,//Страждущим, необогретым" (Бертран де Борн).

@темы: жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Муса Джалиль

Годовщина, которую я не могу не отметить здесь.

Из автобиографии:
С ранних отроческих лет интересовался стихами, литературой. И в 1916 году сам начал сочинять стихи. Стихотворения 1916-1917 годов не сохранились. Одно стихотворение, написанное в 1917 году против войны в Европе, я было послал в газету «Вакыт», но не напечатали.

1919 год: Оренбург в кольце белогвардейцев. Части Красной Армии, защищая город от наседавших казаков, которых было в 3-4 раза больше, сражались с удивительным героизмом. Казаки обстреливали город из пушек, поставленных на противоположной стороне Урала. Бои за город шли долго.

В это время в Оренбурге выходила газета «Кызыл Йолдыз» (Красная звезда) — орган большевиков Туркестанского фронта. В ту пору, в 1919 году, я писал стихи, полные ненависти к белым бандам; стихи звали рабоче-крестьянскую молодежь в ряды Красной Армии. Около десяти таких стихотворений напечатано в газете «Кызыл Йолдыз».

Помнится, я со своим одноклассником, засунув за пазуху стихи, направился в редакцию «Кызыл Йолдыз». Это был сентябрь 1919 года. Вошли в редакцию. И оба, не зная, что сказать, только озирались да растерянно глядели друг на друга. Все работники редакции в военной форме. К нам подошли.

— Ребята, что пришли?

Я смущенно вытащил из-за пазухи бумажный сверток. Я принес три стихотворения: «Счастье», «Ушли», «Красной Армии». Все, кто был в редакции, сгрудившись, стали их читать. Стихи, кажется, очень понравились.

— Кто это написал?

Мой приятель Идият торопливо ткнул в меня:

— Вот он написал:

Я покраснел. Я был очень маленького роста. Редактор внимательно поглядел и, быстро приподняв меня, поставил на стул. Все смотрели и смеялись:

— Сколько тебе лет? Где учишься? Чей сын?

А я не знаю, что и сказать. Меня начали хвалить.

На другой день на первой странице газеты появились мое стихотворение «Счастье». Одно за другим «Кызыл Йолдыз» напечатала все три стихотворения. Потом я снова принес стихи. И они были опубликованы. Под моими стихами ставили подпись «Маленький Джалиль». Вот так я стал известен в Оренбурге. Вскоре умер отец (1919); нужно было возвращаться в деревню.

Ну, и стихотворение, которое лично я помню наизусть, но регулярно перечитываю, которое, по-моему, невозможно спокойно читать:

Варварство

Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных... Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня...
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз...
Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
Он обезумел. Гневно бушевала
Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
Он падал, издавая вздох тяжелый.
Детей внезапно охватил испуг,—
Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
И выстрела раздался резкий звук,
Прервав проклятье,
Что вырвалось у женщины одной.
Ребенок, мальчуган больной,
Головку спрятал в складках платья
Еще не старой женщины. Она
Смотрела, ужаса полна.
Как не лишиться ей рассудка!
Все понял, понял все малютка.
— Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! —
Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо...
— Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!
Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? —
И хочет вырваться из рук ребенок,
И страшен плач, и голос тонок,
И в сердце он вонзается, как нож.
— Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты
вольно.
Закрой глаза, но голову не прячь,
Чтобы тебя живым не закопал палач.
Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.—
И он закрыл глаза. И заалела кровь,
По шее лентой красной извиваясь.
Две жизни наземь падают, сливаясь,
Две жизни и одна любовь!
Гром грянул. Ветер свистнул в тучах.
Заплакала земля в тоске глухой,
О, сколько слез, горячих и горючих!
Земля моя, скажи мне, что с тобой?
Ты часто горе видела людское,
Ты миллионы лет цвела для нас,
Но испытала ль ты хотя бы раз
Такой позор и варварство такое?
Страна моя, враги тебе грозят,
Но выше подними великой правды знамя,
Омой его земли кровавыми слезами,
И пусть его лучи пронзят,
Пусть уничтожат беспощадно
Тех варваров, тех дикарей,
Что кровь детей глотают жадно,
Кровь наших матерей...
(перевод С. Липкина)
1943

---

1(13) февраля 1784 г. родился Николай Иванович Гнедич. Он был прекрасным поэтом, но знаменит, в первую очередь, своим переводом "Илиады" Гомера. Переводить Гомера пытались до Гнедича . В России первые переводы Гомера относятся к середине 18 века. В 1748 отрывки из «Илиады», переведенные «александрийским стихом», приводит в «Риторике» М.В. Ломоносов. В 1778 вышел прозаический перевод Петра Екимова. В 1788 – анонимный перевод «Одиссеи».
Первую попытку перевести «Илиады» полностью предпринял Ермил Костров. В 1787 он выпустил первые шесть песен, переведенные «александрийским стихом», с парной рифмой, по всем правилам поэтики классицизма. Еще три песни вышли уже после его смерти в 1811. Перевод Кострова произвел огромное впечатление на современников. Н.И. Гнедич начинал свой перевод, как продолжение работы Кострова, но позднее начал переводить «Илиаду» гекзаметром. Кроме того, в 1796 Н.М. Карамзин опубликовал стихотворение «Прощание Гектора с Андромахой» с подзаголовком «перевод», выполненный также «александрийским стихом».

Отрывок их "Прощания..." Карамзина.

Герой в последний раз на милую воззрел,
Обтер ее слезу... и грозный шлем надел.
Супруга нежная должна повиноваться —
Идет в свой тихий дом слезами обливаться —
Взирает издали на друга своего —
Взирает... но уже вдали не зрит его!
Вздохнув, спешит она в чертог уединенный,
Древами мрачными печально осененный.
Там в горести своей желает умереть;
Предчувствуя удар, оплакивает смерть
Супруга своего; зрит в мыслях пред собою
Его кровавый труп, несомый тихо в Трою
На греческих щитах... И солнце для нее
Утратило навек сияние свое.

Это "Александрийский стих", считавшийся тогда образцовым для героического эпоса.

Николай Иванович проделал потресающую работу, над переводом он работал более двадцати лет, изучая Грецию. Для сравнения, В.А. Жуковский над Одиссеей работал восемь лет. Перевод Илиады увидел свет в 1829 г.

Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой. (А.С. Пушкин)

Таким был путь гомеровского эпоса в России.

А это уже Гнедич:

Так говорящий, пронесся вратами блистательный Гектор;
С ним устремился и брат Александр: и душой Приамиды
Оба пылали воинствовать снова и храбро сражаться.
Словно пловцам, долговременно жаждущим, бог посылает
Ветер попутный, когда уже, множеством весел блестящих
Понт рассекая, устали, все члены трудом изнуривши, —
Так предводители их ожидавшим троянам явились.

Ну и в завершении фото могилы Н.И. Гнедича, сделанные мной в Александро-Невской лавре.

@темы: Античность

---

А.С. Грибоедов

30 января (11 февраля) 1829 г. во время нападения на российское посольство в Тегеране был убит Александр Сергеевич Грибоедов.



15

Доктор, втянув голову в плечи, смотрел вперед, в дверь гостиной. Лицо его было похоже на бульдожью морду. Он был почти спокоен. Сверху, на крыше, топали, словно танцевали. Трещало - отрывали дрань.
- Они занимают лестницу, - сказал доктор, вглядевшись. Дверь со двора в спальню была густо забита людьми, в нее ломились сразу сотни, и ни один не пролезал.
Не смотря ни на кого, доктор Аделунг отступил на шажок и вытащил шпажонку из ножен.
Грибоедов ходил по комнате, сложив с усилием руки на груди. Доктор, со шпагою в руке, выбежал в спальную.
Грибоедов стал смотреть.
Он видел, как доктор добежал до двери, сунулся в нее и сделал выпад. Потом сразу подался назад. Что-то там случилось. Дверь яснела - отхлынули.
- Молодец.
Доктор рвал в спальной оконную занавеску. Левой руки у него не было, вместо нее был обрубок. Он быстро замотал обрубок тряпкой. Потом вскочил в окно и прыгнул. Грибоедов видел короткое движение: доктор Аделунг сделал выпад шпажонкой в воздухе.
- Молодец, - сказал Грибоедов, - какой человек!
Не было ни Сашки, ни доктора Аделунга.
Известка посыпалась ему на голову. Балки рухнули, он едва успел отскочить. Люди прыгнули сверху. Какой-то сарбаз ударил его кривой саблей в грудь, раз и два. Он услышал еще, как завизжал Рустам-бек, которого резали. (Тынянов Ю.Н. Смерть Вазир-Мухтара)

---

Flashie, приветствую!

Рад видеть у себя в гостях.

Скандинавская мифология? Как насчет "сумасшедших сводов Валгаллы"


Отсюда:go.mail.ru/frame.html?imgurl=http://www.lumiere...

@темы: Рад видеть!

---

Кто Вы в королевстве Талиг

Все выходят жителями Талига. А я - король Талига. Это при заявленных симпатиях к дому Эпине, которых король ненавидел.

Видения и маски завершают хоровод. Скорее всего вы - Король Фердинанд Оллар

Человек добрый и, по-своему, вовсе не слабый. Только не очень подходящий король, лишенный дальновидности и хитрости, когтей и клыков. Вы оказались на неудачном для себя месте, в крайне неудачные времена.

Пройти тест

@темы: Записки от скуки

---

Убегаю

Сантехники в подвале меняют трубы и что-то крушат. Сосед сверху одновременно орудует над головой сверлом. За книгами не посидишь, ничего дельного не попишешь. Хоть из дому беги... Что и делаю.

@темы: жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Жуковский Василий Андреевич

29. 01. (09.02.) 1783 г. родился В.А. Жуковский. Особенно люблю у него баллады и переводы - "Одиссея" и "Разрушение Трои" (2-я песнь "Энеиды" Веригилия).


Ну, пожалуй, самая-самая любимая.

Торжество победителей (перевод Шиллера)

Пал Приамов град священный;
Грудой пепла стал Пергам;
И, победой насыщенны,
К острогрудым кораблям
Собрались эллены — тризну
В честь минувшего свершить
И в желанную отчизну,
К берегам Эллады плыть.
Пойте, пойте гимн согласный:
Корабли обращены
От враждебной стороны
К нашей Греции прекрасной.
Брегом шла толпа густая
Илионских дев и жен:
Из отеческого края
Их вели в далекий плен.
И с победной песнью дикой
Их сливался тихий стон
По тебе, святой, великий,
Невозвратный Илион.
Вы, родные холмы, нивы,
Нам вас боле не видать;
Будем в рабстве увядать...
О, сколь мертвые счастливы!
И с предведеньем во взгляде
Жертву сам Калхас заклал:
Грады зиждущей Палладе
И губящей (он воззвал),
Буреносцу Посидону,
Воздымателю валов,
И носящему Горгону
Богу смертных и богов!
Суд окончен; спор решился;
Прекратилася борьба;
Все исполнила Судьба:
Град великий сокрушился.
Царь народов, сын Атрея
Обозрел полков число:
Вслед за ним на брег Сигея
Много, много их пришло...
И незапный мрак печали
Отуманил царский взгляд:
Благороднейшие пали...
Мало с ним пойдет назад.
Счастлив тот, кому сиянье
Бытия сохранено,
Тот, кому вкусить дано
С милой родиной свиданье!
И не всякий насладится
Миром, в свой пришедши дом:
Часто злобный ков таится
За домашним алтарем;
Часто Марсом пощаженный
Погибает от друзей
(Рек, Палладой вдохновенный,
Хитроумный Одиссей).
Счастлив тот, чей дом украшен
Скромной верностью жены!
Жены алчут новизны:
Постоянный мир им страшен.
И стоящий близ Елены
Менелай тогда сказал:
Плод губительный измены —
Ею сам изменник пал;
И погиб виной Парида
Отягченный Илион...
Неизбежен суд Кронида,
Всё блюдет с Олимпа он.
Злому злой конец бывает:
Гибнет жертвой Эвменид,
Кто безумно, как Парид,
Право гостя оскверняет.
Пусть веселый взор счастливых
(Оилеев сын сказал)
Зрит в богах богов правдивых;
Суд их часто слеп бывал:
Скольких бодрых жизнь поблёкла!
Скольких низких рок щадит!..
Нет великого Патрокла;
Жив презрительный Терсит.
Смертный, царь Зевес Фортуне
Своенравной предал нас:
Уловляй же быстрый час,
Не тревожа сердца втуне.
Лучших бой похитил ярый!
Вечно памятен нам будь,
Ты, мой брат, ты, под удары
Подставлявший твердо грудь,
Ты, который нас, пожаром
Осажденных, защитил...
Но коварнейшему даром
Щит и меч Ахиллов был.
Мир тебе во тьме Эрева!
Жизнь твою не враг отнял:
Ты своею силой пал,
Жертва гибельного гнева.
О Ахилл! о мой родитель!
(Возгласил Неоптолем)
Быстрый мира посетитель,
Жребий лучший взял ты в нем.
Жить в любви племен делами —
Благо первое земли;
Будем вечны именами
И сокрытые в пыли!
Слава дней твоих нетленна;
В песнях будет цвесть она:
Жизнь живущих неверна,
Жизнь отживших неизменна!
Смерть велит умолкнуть злобе
(Диомед провозгласил):
Слава Гектору во гробе!
Он краса Пергама был;
Он за край, где жили деды,
Веледушно пролил кровь;
Победившим — честь победы!
Охранявшему — любовь!
Кто, на суд явясь кровавый,
Славно пал за отчий дом:
Тот, почтённый и врагом,
Будет жить в преданьях славы.
Нестор, жизнью убеленный,
Нацедил вина фиал
И Гекубе сокрушенной
Дружелюбно выпить дал.
Пей страданий утоленье;
Добрый Вакхов дар вино:
И веселость и забвенье
Проливает в нас оно.
Пей, страдалица! Печали
Услаждаются вином:
Боги жалостные в нем
Подкрепленье сердцу дали.
Вспомни матерь Ниобею:
Что изведала она!
Сколь ужасная над нею
Казнь была совершена!
Но и с нею, безотрадной,
Добрый Вакх недаром был:
Он струею виноградной
Вмиг тоску в ней усыпил.
Если грудь вином согрета
И в устах вино кипит:
Скорби наши быстро мчит
Их смывающая Лета.
И вперила взор Кассандра,
Вняв шепнувшим ей богам,
На пустынный брег Скамандра,
На дымящийся Пергам.
Все великое земное
Разлетается, как дым:
Ныне жребий выпал Трое,
Завтра выпадет другим...
Смертный, силе, нас гнетущей,
Покоряйся и терпи;
Спящий в гробе, мирно спи;
Жизнью пользуйся, живущий.

---

Практика

Хат, не только ты постоянно пишешь об учебе. У нас сегодня началось практика. Пока только пассивная - сидели три урока на шестых классах по истории. До этого мы распределились, кто какой класс возьмет. Сегодня преподаватель начала тему "Раздробленность Руси", дети выводили причины. "Мои" вывели всего три, а остальные по пять((( Собственно, в понедельник вести урок - "Столкновение князей с боярством".
Нелепая история была сегодня, пока добирался. Вышел случайно на остановку раньше. Бывает, но остановка между теми, где я сажусь и выхожу, всего одна. Просто он на ней остановился, долго стоял, а я, держась за поручень, был в в иных мирах. Вдруг, увидев как закрывается дверь, я почему то подумал, что мы уже проехали одну остановку и отходим от моей. Мимо ошалевшего кондуктора (я у нее еще при входе спросил, останавливается ли он там, где мне надо) я сорвался с места, выскочил в закрывающиеся двери... и очутился на улице за 15 мин. пешей ходьбы до места, а время поджимало.

@темы: практика, универ

---

Рабочее

Почему начальству надо заглядывать к нам в отдел именно тогда, когда я сажусь пить чай. Может создаться превратное впечатление о моей работоспособности.

@темы: труды и дни

---

2 февраля 1943 года

В этот день завершилась Сталинградская битва.

И. Лукомский "Клятва сталинградцев"

@темы: Историческое

---

Настоящих буйных мало...

Прошел тест... Кто считает меня нормальным человеком, НЕ открывайте текст под морем.


Диагноз шизофрении
Если Вы набрали 51-83 очка, то Вы находитесь на третьей стадии шизофрении. Это самая опасная, необратимая буйная фаза. Лечению не поддается..+ коментики плизз))
aeterna.ru/test.php?link=tests:47227

@темы: Записки от скуки

---

Alaectan, рад видеть!

Как говорит Брисоль, можно сразу на "ты". Так уж получилось, что мы на одних дайриках оказывались, в одних топиках - человек-то видно, что интересный. Решил напроситься в гости. Хорошо, что и ты (ничего, что я сразу так) у меня в ПЧ. Надеюсь, судя по профилю, подойдет В.С. Высоцкий:



Замок временем срыт и укутан, укрыт

В нежный плед из зеленых побегов,

Но... развяжет язык молчаливый гранит -

И холодное прошлое заговорит

О походах, боях и победах.



Время подвиги эти не стерло:

Оторвать от него верхний пласт

Или взять его крепче за горло -

И оно свои тайны отдаст.



Упадут сто замков и спадут сто оков,

И сойдут сто потов с целой груды веков,-

И польются легенды из сотен стихов

Про турниры, осады, про вольных стрелков.



Ты к знакомым мелодиям ухо готовь

И гляди понимающим оком,-

Потому что любовь - это вечно любовь,

Даже в будущем вашем далеком.

Звонко лопалась сталь под напором меча,



Тетива от натуги дымилась,

Смерть на копьях сидела, утробно урча,

В грязь валились враги, о пощаде крича,

Победившим сдаваясь на милость.



Но не все, оставаясь живыми,

В доброте сохраняли сердца,

Защитив свое доброе имя

От заведомой лжи подлеца.



Хорошо, если конь закусил удила

И рука на копье поудобней легла,

Хорошо, если знаешь - откуда стрела,

Хуже - если по-подлому, из-за угла.



Как у вас там с мерзавцами? Бьют?

Поделом! Ведьмы вас не пугают шабашем?

Но... не правда ли, зло называется злом

Даже там - в добром будущем вашем?



И вовеки веков, и во все времена

Трус, предатель - всегда презираем,

Враг есть враг, и война все равно есть война,

И темница тесна, и свобода одна -

И всегда на нее уповаем.



Время эти понятья не стерло,

Нужно только поднять верхний пласт-

И дымящейся кровью из горла

Чувства вечные хлынут на нас.



Ныне, присно, во веки веков, старина,-

И цена есть цена, и вина есть вина,

И всегда хорошо, если честь спасена,

Если другом надежно прикрыта спина.



Чистоту, простоту мы у древних берем,

Саги, сказки - из прошлого тащим,-

Потому, что добро остается добром -

В прошлом, будущем и настоящем!

@темы: Рад видеть!

---

В.О. Ключевский (1841-1911)

16 (28) января 1841 в семье скромного пензенского священника родился будущий великий историк. Он учился в духовном училище, где вскоре стал выделяться среди сверстников и ему самому доверяли вести уроки. С 1856 по 1860 учился уже в семинарии, но ушел оттуда и поехал поступать в московский университет. Сначала большое влияние на него оказал Ф.И. Буслаев, преподаватель древнерусской словесности. Затем, его руководителем стал С.М. Соловьев. Под его руководством он написал дипломную работу "Сказания иностранцев о Московском государстве". Затем была магистерсткая - "Жития святых как исторический источник". А затем фундаментальная работа - "Боярская дума в Древней Руси".
В лекциях Василий Осипович был мастером экспромтов. Причем, он готовил их заранее, но всегда неожиданно и к месту пускал в ход.
Я как раз сейчас его курс лекций читаю. У него еще запомнились "Исторические портреты". Наконец, он оставил очень интересные воспоминания о преподавателях московского университета, у которых учился - Ф.И. Буслаеве, С.М. Соловьеве, Т.Н. Грановском. Выдержки будут к их памятным датам.

@темы: Историческое